>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

イタリア語はどういう意味ですか?

イタリア語の「平均」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。 「平均」として平均:

* メディア: これは、数学的な意味での「平均」の最も一般的な翻訳です。 たとえば、「平均温度」は「La Tempreatura Media」になります。

2。 「残酷」としての意味:

* cattivo: これは、誰かの性格や行動を指すときの「平均」の一般的な言葉です。

* マレディコ: この言葉は、誰かに向けられている意味を強調しています。

* crudele: これは、より極端な形の卑劣さを意味し、多くの場合、痛みや苦しみを与えることを伴います。

3。 「意味する」という意味:

* 重要: これは、この意味で「平均」の最も一般的な翻訳です。たとえば、「このシンボルとはどういう意味ですか?」 「Cosa cosita cosha questo simbolo?」でしょう。

* voler Dire: これは、この文脈で「平均」と言う別の方法です。

4。 「意図」として平均:

* intendere: これは、誰かの意図について話すときに使用されます。たとえば、「私は後で店に行くことを意味します」は「意図とアル・ネゴジオ・パイタルディ」です。

最も正確な翻訳を取得するには、「平均」と遭遇した完全な文またはコンテキストを提供します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。