フォーマル：
* déjàvu： これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「すでに見た」を意味します。
* vu： これは、「すでに見られている」と言うより簡潔な方法であり、公式および非公式のコンテキストの両方で使用できます。
非公式：
* j'aidéjàvuça： これは「私はすでにそれを見た」という意味であり、「すでに見た」と言うより会話的な方法です。
* je connaisça： これは「私はそれを知っている」を意味し、あなたがすでに何かを見たり聞いたりしたことを表現するために使用できます。
* c'est pas nouveau： これは「それは新しいものではない」を意味し、あなたがすでに似たことを見たり聞いたりしたことを意味します。
フランス語で「すでに見た」と言う最良の方法は、会話の文脈に依存します。