* 間違い： フレーズにはタイプミスがあるかもしれません。正しいスペルを提供できれば、意味を理解する方が簡単かもしれません。
* 地域または方言の用語： このフレーズは、特定の地域または方言に固有のローカルな表現である可能性があります。
* メイクアップフレーズ： それは、物語や他の創造的な作品のために作成された架空の用語かもしれません。
それ以上の文脈がなければ、「Thanum andhul」の意味を判断することは不可能です。参照している言語、フレーズに遭遇したコンテキスト、または意味を解読するのに役立つその他の詳細などの追加情報を提供してください。