>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ウェールズ語のゴッドマザーは何と言いますか?

ウェールズ語に「ゴッドマザー」の直接的な翻訳は1つもありません。 ただし、コンテキストによっては、次のいずれかを使用できます。

* mam-noddfa: これは文字通り「里親」に翻訳され、ゴッドマザーを参照する一般的な方法です。

* mam-bedydd: これは「バプテスマの母」に翻訳され、名付け親の宗教的役割により具体的です。

* mam-gyngor: これは「アドバイザリーマザー」に翻訳され、ガイダンスとサポートを提供する名付け親を説明するために使用できます。

最終的に、最高の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。