一般「良い」 :
* da (「da」と発音)は、「良い」という最も一般的で汎用性の高い言葉です。次のような多くの状況で使用できます。
*「Mae Hynny'n da」(それは良いことです)。
*「rwy'n teimlo'n dda」(気分がいい)。
* dda iawn (「da ee-awn」と発音)は、「非常に良い」または「優れた」を意味します。
* braf (「Brahv」と発音)はより非公式であり、「素敵な」または「快適」を意味します。
* ラゴロール (「ra-gor-ol」と発音)は、「優れた」または「傑出した」を意味します。
特定のタイプの「良い」:
* da i fwyta (「da ee vwy-ta」と発音)は「食べるのが良い」という意味です。
* da i edrych (「da ee ed-rych」と発音)は、「見るのが良い」という意味です。
* da i ddarllen (「da ee dar-len」と発音)は「読むのが良い」という意味です。
他のニュアンス :
*「da」は、「良い」または「親切」を意味する形容詞としても使用できます。たとえば、「人da」は「良い人」を意味します。
*「da」は、「善」または「利点」を意味する名詞として使用できます。たとえば、「Maethu'n da」は「善を育むことを意味します」。
最良の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。
