イディッシュ語のコカマイアイは何ですか？

「Cockamamie」はイディッシュ語ではありません。それは英語の俗語であり、おそらく「コックとブルの物語」というフレーズに由来しています。これは無意味な物語または偽造物です。

それは「不条理、ばかげた、または愚かな」を意味します 。

言葉はイディッシュ語ではありませんが、英語での使用はイディッシュ語の言葉「kokhma」の影響を受けている可能性があります 、「知恵」を意味します。この影響は、「コカマミー」が愚かなものや知恵に欠けていることを示唆しているという事実に反映されています。