これが故障です：
* "Hands" 乗組員、特にデッキで働いていた船員に紹介されました。
* 「デッキ上」 存在し、船の上部デッキで作業する準備ができていることを意味しました。
キャプテンが重要なタスクを支援するために全員を必要としたとき、彼らは「すべての手でデッキ」を注文します。これは、嵐の間に帆を扱うことから、海賊と闘うことから貨物の積み降ろしまで、何でもかもしれません。
このフレーズは、困難または緊急の状況で誰もが貢献し、協力する必要性を強調しています。
このフレーズの文字通りの使用は、帆船の衰退にほとんど消えていますが、今日の一般的なイディオムのままです。それは、誰もが自分の役割に関係なく、共有された目標を達成するために協力する必要性を意味します。