>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

フランス語で素晴らしいおばさんは何と言いますか?

フランス語では「偉大なおばさん」の直接的な翻訳はありません。意味を伝えるために単語の組み合わせを使用する必要があります。特定の関係に応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

* それがあなたの母親または父の叔母の場合:

* la tante demamère/de monpère (私の母/父の叔母)

* la grande tante (偉大な叔母)

* la grand-tante (偉大な叔母)

* それがあなたの祖父母の妹の場合:

* lasœurde ma grand-mère/de Mon Grand-Père (私の祖母/祖父の妹)

* la tante de mesの両親 (私の両親の叔母)

* la grande tante (偉大な叔母)

* la grand-tante (偉大な叔母)

* それがあなたのgreat祖父母の妹の場合:

* lasœurde monarrière-grand-mère/de monarrière-p-père (私のgreat祖母/great祖父の妹)

* la Tante de Mes Grands-Parents (私の祖父母の叔母)

* la grande tante (偉大な叔母)

* la grand-tante (偉大な叔母)

状況に適用される最も具体的なオプションを使用するのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。