>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

セントキルダはフランス語で何と言いますか?

「セントキルダ」をフランス語に直接翻訳することはできません。その理由は次のとおりです。

* セントキルダはスコットランドの地名です: それは、外側のヘブリデスの島のグループを指します。

* フランス語は地名を直接翻訳しません: フランス語は通常、英語の名前または密接な音声相当を使用します。

したがって、 "saint-kilda" と言うでしょう フランス語では、これは英語名の音声的適応です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。