考えられる理論：
* 生理学的反応： 人々が激しい恐怖を経験すると、筋肉の緊張や一時的な麻痺など、さまざまな身体的反応を経験することができます。この物理的な「剛性」は、このフレーズのインスピレーションだったかもしれません。
* 民俗学： このフレーズは、人々が非常に恐怖に陥っているという古い妻の物語から来ていると信じています。これは、メデューサが視線で人々を石に変えるという話にリンクすることができます。
* 比phor的な接続： このフレーズは比phorとして進化し、激しい恐怖の感覚を凍結または動かないという感覚と比較した可能性があります。
決定的なソース：
「怖い硬い」というフレーズには、明確で文書化された起源はありません。多くの一般的なイディオムと同様に、それはおそらく時間の経過とともに有機的に発達し、さまざまな文化的影響と観察を利用しています。
その起源に関係なく、「怖い硬い」というフレーズは、圧倒的な恐怖とそれに伴う肉体的および感情的な麻痺の感覚を効果的に伝えます。