その理由は次のとおりです。
* 多様性： バントゥは、アフリカの広大な地理的地域に広がる多様な人々のグループです。さまざまなバンツーグループには、異なる文化、言語、戦闘スタイルがあります。
* 歴史的文脈： 「Warrior」という用語自体は特定の意味合いを持ち、それがバンツーの人々にどのように適用されるかは、歴史的期間とあなたが言及している特定のグループに応じて変化する可能性があります。
可能な代替手段：
単一の集合名詞を検索する代わりに、次のように考慮することができます。
* 記述フレーズを使用： たとえば、「ズールウォリアーズの会社」、「ヌグニウォリアーズの連隊」、または「キクユウォリアーズの力」。
* グループの指定： 「Zulu Warriors」、「The Maasai Warriors」など、あなたが言及している特定のBantuグループについて直接言及することができます。
* 集合名詞を避ける： 単に「Bantu Warriors」を使用することが最も簡単なオプションかもしれません。
最終的に、最良の選択は、あなたが伝えたいコンテキストと特定のニュアンスに依存します。