フォーマル：
* sãoEstranhos： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。
* sãopeculiares： これは「彼らは独特である」を意味し、「奇妙な」と言うのに少し丁寧な方法です。
非公式：
* sãoEsquisitos： これは、非公式の設定で「奇妙な」と言うためのより一般的な方法です。
* サンビザロス： これは「彼らは奇妙である」という意味であり、「奇妙な」と言うためのより激しい方法です。
* sãoMalucos： これは「彼らはクレイジーだ」を意味し、「奇妙な」と言うのに、より非公式で遊び心のある方法です。
例：
* "ELESSãoEstranhos。" （彼らは奇妙です。）
* "Esses CarasSãoEsquisitos。" （彼らは奇妙です。）
注： ポルトガル語で「奇妙だ」と言う最良の方法は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。