一般的な「ぼろぼろ」意味：
* luma： これは、「古い」または「使い古された」に変換され、ぼろぼろの摩耗した側面を捉えています。
* sirang-sira： これは、「非常に損傷した」または「壊れた」ということを意味し、荒廃の状態を強調します。
* マルミ： これは「汚れ」を意味し、着用するだけでなく汚れたアイテムにも使用できます。
「ぼろぼろのシック」スタイル：
* rustiko： これは「素朴」に翻訳され、みすぼらしいシックのヴィンテージで魅力的で、わずかに不完全な外観を捉えています。
* eleganteのシンプル： これは「シンプルでエレガント」を意味し、スタイルの控えめな美しさを強調しています。
「ぼろぼろ」を意味する「ファッショナブル」または「ボサイ」を意味する：
* ヒンディー語Naka-Istilo： これは「スタイリッシュではない」ことを意味し、「ぼろぼろ」の時代遅れまたはファッショナブルな側面を捉えています。
* Walang Ayos： これは「組織化されていない」または「乱雑」を意味し、外観への注意と注意の欠如を示唆しています。
最高のタガログ語の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。