encomienda：
* 定義： 16世紀にスペインの王冠によって確立された法制度は、先住民と彼らの労働を征服者に支配した。
* 目的： 征服者の奉仕に報い、先住民のキリスト教への回心を促進する。
* 関数： Encomenderos（Encomiendasの保有者）は、先住民を「保護」し「教育」する義務がありましたが、実際には、彼らはしばしば強制労働、賛辞、土地の発作を通じて彼らを搾取しました。
* 自然： 土地所有権ではなく、先住民族の強制労働と管理のシステム。
hacienda：
* 定義： 多くの場合、農業、牧場、または鉱業に焦点を当てた大規模な土地。
* 目的： 農業生産と資源抽出を通じてスペインのエリートの富を生み出す。
* 関数： Haciendasは、多くの場合、先住民、奴隷にされたアフリカ人、または混合レース集団（Mestizos）で構成される労働力を雇いました。
* 自然： 土地所有権と資源の管理、労働は生産の重要な要素です。
関係：
* encomiendasがHaciendasの道を開いた： Encomiendasによって付与された先住民族の労働に対する管理は、大規模な農業生産に必要な労働力を提供し、それがハシエンダの台頭につながりました。
* haciendasは、encomiendasを介して取得した労働を利用しました： Encomiendasは最終的に廃止されましたが、彼らが確立した労働システムはHaciendasによって利用され続けました。多くの場合、「自由な」労働を装っている先住民は、搾取と虐待にしばしば直面しているハシエンダに取り組み続けました。
* haciendasは植民地支配の強力なシンボルになりました： Haciendasは、スペインのエリートの経済的および社会的力を代表しながら、先住民の継続的な搾取を強調しています。
重要な違い：
* フォーカス： Encomiendasは先住民族の人口の管理に焦点を当て、Haciendasは土地の所有と資源の抽出に焦点を合わせました。
* 法的根拠： encomiendasは王冠によって付与され、Haciendasは個人が所有する私有財産でした。
* 労働システム： Encomiendasは強制労働に基づいていましたが、Haciendasは奴隷にされたアフリカ人、先住民、混合レースの人口を含む混合労働力を利用しました。
結論： EncomiendasとHaciendasの両方が先住民の植民地の搾取に貢献しましたが、それらは異なるシステムでした。 Encomiendasは、先住民族の労働を制御するための最初の枠組みを提供しました。これは後にHaciendasによって利用され、スペイン植民地システムの経済力と社会的階層を強化しました。