一般用語：
* finca： これは、大規模な不動産の最も一般的で一般的な用語であり、多くの場合、農業や牧場のために家と土地を持つ農村の財産を指します。また、大きな庭園のある都市の財産にも使用できます。
* hacienda： 「フィンカ」と同様に、この用語はしばしば、特にラテンアメリカでは、より豪華で歴史的な不動産を意味します。多くの場合、メインハウスとアウトビルディングを備えた大規模な不動産を指し、過去の植民地時代に関連付けられている可能性があります。
* mansión： この単語は、周囲の財産の大きさに関係なく、特に大きくて豪華な家を指します。それは壮大さと富を意味します。
より具体的な用語：
* カスティージョ： これは「城」に翻訳され、通常は歴史的な重要性を持つ強化された邸宅を特に指します。
* パラシオ： これは「宮殿」を意味し、多くの場合、王族や貴族に関連する壮大で印象的な建物を意味します。
* Quinta： これは、通常は家と庭があり、多くの場合郊外や農村部にある小さな不動産を指します。
その他のオプション：
* Casa Grande： これは文字通り「ビッグハウス」に翻訳され、メインハウスのある大規模な不動産の一般的な用語として使用できます。
* ドミニオ： これは大規模な土地所有を指しますが、メインハウスのある財産を説明するためにも使用できます。
使用するのに最適な用語は、不動産の特定の特性に依存します。たとえば、メインハウスと農地を備えた大規模な田舎の財産は「フィンカ」と最もよく説明されますが、大きな庭のある都市の豪華な家は「マンシオン」と呼ばれます。