フィールドトリップのタガログは何ですか？

これが故障です：

* lakbay 「旅行」または「旅」を意味します

* aral 「勉強」または「学習」を意味します

だから、 lakbay-aral 文字通り、教室の外で学習が行われるフィールドトリップの本質を捉えた「旅行旅行」に翻訳されます。