文字通りの意味： 「ピニャータ」とは、通常は張り子、粘土、または段ボールで作られた装飾された容器自体を指します。 それはしばしば動物や星のような形をしています。
比ur的な意味： 「Piñata」は、容器を開いて壊れて、おやつや驚きを解放するという伝統全体を指すこともできます。特にラテンアメリカでは、パーティーやお祝いで人気のある活動です。
したがって、最も近い英語の同等物はコンテキストに依存します：
* オブジェクト自体について話している場合： 「Piñata」と言うことができます（ローンワードです）。
* 伝統について話している場合： 「ピニャータパーティー」または「ピニャータゲーム」と言うことができます。
他に質問がある場合はお知らせください！