それは可能です：
* それは間違いです。 おそらく、「ココン」（「豚」のフランス語）、「コチナス」（「小さな豚」のスペイン語）、または他の何かのような別の言葉を意味していました。
* それはスラング用語です。 一部の単語は、特定のコミュニティまたは地域でのみ使用されており、辞書では文書化されていない場合があります。
* それは構成された単語です。 「コチョンガス」は、おそらく特定の文脈や架空の作品の中で、新しく造られた単語である可能性があります。
より多くのコンテキストを提供できれば、私はあなたがその言葉が何を意味するのかを理解するのを助けることができるかもしれません！