現在の時制の「be」の場合:
* すれば(hū) - これは、アラム語で「Are」の最も一般的な単語であり、特異形式と複数形の両方で使用されています。
* אִתְאִתְ(itwen) - これは、アラム語の「are」のもう1つの一般的な単語であり、人や物のグループを参照するときによく使用されます。
* すれば(hūw) - これは「hū」のより正式なバージョンであり、あまり頻繁に使用されません。
質問の一部として「are」について:
* すれば(hū) - これは「あなたはそこにいますか?」などの質問に使用されます。または「彼らは来ますか?」
ステートメントの一部として「are」の場合は
* すれば(hen) - これは、「彼らは幸せ」や「私たちはここにいる」などの声明に使用されます。
例:
* すれば、אִתְאִתְבְּשַׁלְבְּשַׁלְ業者(hūwitwenbishalwa) - 彼らは平和です。
* すればּ業者? (HūBahbayta?) - 家にいますか?
* すればרְעִרְעִרְעִするか(hen re'ivin) - 彼らは空腹です。
これらはほんのいくつかの例であり、使用される特定の単語は、話されているアラム語の文脈と特定の方言に依存することに注意することが重要です。 特定の文の翻訳を探している場合は、辞書またはネイティブスピーカーを参照するのが最善です。
