フランス語のDroles de Damesとは何ですか？

それは文字通り「面白い女性」または「奇妙な女性」を意味しますが、実際の意味は文脈に依存します。

他に可能な翻訳がいくつかあります：

* 「エキセントリックな女性」

* 「風変わりな女性」

* 「奇妙な女性」

* 「奇抜な女性」

特定の翻訳は、スピーカーのトーンと意図に依存します。