Gracias se le mis amoresとはどういう意味ですか？

「Gracias se le mis amores」というフレーズは、スペイン語で文法的に間違っています。それはおそらく感謝と愛情を表現するための言葉の組み合わせですが、構造は意味がありません。

これが故障です：

* gracias： これは「ありがとう」のスペイン語です。

* se le： これは、しばしば動詞と組み合わせて使用​​される誰かに対処するための正式な方法です。

* Mis Amores： これは、愛情の言葉である「私の愛」につながります。

意図した意味を伝えるために、正しいスペイン語のフレーズを使用することをお勧めします。コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

* gracias、mis amores： （ありがとう、私の愛）

* Gracias、Se Los Agradezco Mucho、Mis Amores： （ありがとう、私はそれをとても感謝しています、私の愛）

* Gracias deCorazón、Mis Amores： （心からありがとう、私の愛）

選択した特定のフレーズは、使用する状況と形式のレベルに依存します。