水でいっぱいのスポンジのような文字通りの飽和について：
* puspos： これは、飽和した最も一般的で一般的な用語です。
* nababad： これは、液体に浸すことにより具体的です。
情報でいっぱいのような比figurative飽和について：
* busog： これは、食べ物に満足しているという意味で「完全」を意味しますが、他の何かでいっぱいになるために比fig的に使用することもできます。
* Punong-Puno： これは「完全に完全」を意味し、文字通りおよび比urの両方の飽和に使用できます。
化学や物理学のような技術的飽和については
* puspos： これは使用できますが、コンテキストに応じて「飽和」またはより具体的な用語を使用する方が一般的です。
例：
* puspos na ang espongha ng tubig。 （スポンジは水でいっぱいです。）
* nababad na ang damit ko sa ulan。 （私の服は雨の中に浸されています。）
* busog na ako sa inpormasyon。 （私は情報に満ちています。）
* punong-puno na ang aking tasa。 （私のカップはいっぱいです。）
最良の翻訳は、あなたの文脈における「飽和」の特定の意味に依存します。