これがフレーズの内訳です：
* いいえ： いいえ
* Quiero： 私は欲しい（「Querer」の現在の時制）
* verte： あなたに会うために（非公式の「tú」形式で「あなた」を意味する代名詞「te」と共役する不定詞「ver」）
* ahorita： 現時点では、現時点では非公式ですが、スペイン語を話す地域の多くで非常に一般的です）
フレーズのトーンは、コンテキストとそれがどのように言われているかに依存します。それはかもしれません：
* 企業と直接： あなたがその瞬間にその人に会いたくないことに真剣であるなら。
* 穏やかで謝罪： あなたが今それらを見ることを丁寧に拒否しているなら。
* 怒っているか欲求不満： あなたがその人に腹を立てていて、彼らを見たくない場合。