それは可能です:
* 誤って聞いた: 特になじみのない言語を扱うときは、単語を誤解するのは簡単です。
* それは誤称です: おそらく、あなたはドイツ人に誤って貢献したフレーズを思い出しています。
* それはニッチなスラング用語です: ありそうもないが、この用語は戦争中に特定のグループまたは地域内に存在する可能性があり、文書化されていない可能性があります。
より正確な答えを得るには、知ることは役に立ちます。
* コンテキスト: このフレーズはどこで聞いたのですか?誰がそれを使っていましたか?
* 意図された意味: それは何を意味したと思いましたか?
詳細については、このフレーズの起源を理解するのを手伝うことができるかもしれません。
