>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ウェールズで小さな女の子は何と言いますか?

ウェールズ語には「リトルガール」に最適な翻訳は1つもありません。それを表現する最も正確な方法は、文脈とニュアンスに依存するからです。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル/ニュートラル:

* Merch Fach: これは最も文字通りの翻訳であり、「少女が小さな」を意味します。

* Merch Ifanc: これは「若い女の子」を意味し、「マーチファッハ」よりもわずかに年上の少女によく使用されます。

非公式/愛情:

* Bachgen Bach: これは「小さな女の子」を意味しますが、「マーチファッハ」よりも遊び心があり、愛情があります。

その他のオプション:

* Plentyn Bach: これは「小さな子供」を意味し、小さな女の子を参照するために使用できます。

* 商品バッハ: これは「小さな女の子」を意味し、複数の女の子を参照するときに使用できます。

重要な注意: ウェールズは非常に微妙な言語であり、「小さな女の子」を翻訳する最良の方法は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。