それを分解しましょう:
* que: これは「Qué」の収縮であり、「何を意味します」。
* estas: これは、現在の連続時制において「「エスター」の動詞「エスタール」の2番目の単数形の時制です。
* haciendo: これは動詞「hacer」の動詞の形式であり、「する」という意味です。
* mija: これは、「蜂蜜」、「親愛なる」、「恋人」に似た若い女性の愛情の用語です。
したがって、このフレーズは、若い女性に自分が何をしているのかを尋ねるために尋ねられた偶然の質問です。
それを分解しましょう:
* que: これは「Qué」の収縮であり、「何を意味します」。
* estas: これは、現在の連続時制において「「エスター」の動詞「エスタール」の2番目の単数形の時制です。
* haciendo: これは動詞「hacer」の動詞の形式であり、「する」という意味です。
* mija: これは、「蜂蜜」、「親愛なる」、「恋人」に似た若い女性の愛情の用語です。
したがって、このフレーズは、若い女性に自分が何をしているのかを尋ねるために尋ねられた偶然の質問です。