フォーマル:
* அழகாக(azhagaagairukkiîrkaḷ): これは「あなたは美しく見えている」につながります。それは誰かをcompめよう礼儀正しく敬意を表する方法です。
非公式:
* நீங்கநீங்க(nīṅkaaḻakairukkiṅka): これは「あなたはきれいに見える」と言うよりカジュアルな方法です。友達や家族と一緒に使用できます。
* அழகா(aḻakairukē): これは、「あなたはきれいに見える」と言うためのより非公式で愛情のこもった方法です。 親しい友人やロマンチックなパートナーの間で使用できます。
その他のオプション:
* சின்னப்சின்னப்(c innnapppeṇāイルク): これは「あなたは小さな女の子のように見える」に翻訳されます。とても甘くて愛情のこもった賛辞です。
* சின்னக்சின்னக்மாதிரி(c̣innakkkuṭṭimātiriirukē): これは「あなたは小さな人形のように見える」に変換されます。 遊び心があり、愛情深い賛辞です。
重要な注意:
*コンテキストとあなたがcompめている人との関係に注意することが常に最善です。
*あなたがその人に近づいていない場合は、過度に馴染みのあるまたは愛情のこもった言語の使用を避けてください。
*文化的な違いを尊重することも重要です。
タミル語で誰かを補完する方法を学ぶ最良の方法は、ネイティブスピーカーがそれをどのように行うかを観察することです。
