フォーマル：
* cheveux lisses： これは、「滑らかな髪」を意味する最も一般的で文字通りの翻訳です。
* Cheveux Raides： これは「硬い髪」を意味し、少し一般的ではありません。
非公式：
* Cheveuxプラット： これは文字通り「平らな髪」を意味し、「ストレートヘア」と言うより口語的な方法です。
* cheveux roits： これは「ストレートヘア」を意味し、より非公式で直接的な翻訳です。
次のような形容詞を使用して、髪の質感を説明することもできます。
* lisse： スムーズ
* Raide： 硬い
* plat： フラット
* droit： 真っ直ぐ
たとえば、あなたは言うことができます：
* j'ai les cheveux lisses。 （私の髪はストレートです。）
* mes cheveux sont Raides。 （私の髪は硬いです。）
* j'aime les cheveux plats。 （私はまっすぐな髪が好きです。）
最終的に、フランス語で「ストレートヘア」と言う最良の方法は、状況と個人的な好みに依存します。