>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Por Que esta selosa yo no te las boy a pegarは何を意味しますか?

「ポー・ケ・エスタ・セロサ・ヨー・ノー・テ・ラス・ボーイ・ア・ペガー」というフレーズは、文法的に間違ったスペイン語です。

ただし、次のようなものを伝えようとしているようです。

「なぜあなたは嫉妬しているのですか?私はあなたをhitるつもりはありません。」

これが故障です:

* "por que esta selosa" :この部分にはいくつかの単語が欠けており、「なぜあなたはjeしているのですか?」

* "yo no te las boy a pegar" :これは、「私はあなたをhitるつもりはない」ということを意味する「ヨー・テ・ラス・ボイ・ア・ペガー」でなければなりません。

このフレーズは、誰かがjeしていることに不満や混乱を表している可能性があり、スピーカーが彼らに害を及ぼさないので、jeする必要はないことを安心させようとします。

暴力は決して受け入れられないことを覚えておくことが重要であり、このフレーズは潜在的に有害または操作的な方法で使用される可能性があることを覚えておくことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。