これが「歩道を巻き上げる」と呼ばれる理由です。
* 歴史的文脈: 昔は、一部の企業は、セキュリティ目的で1日の終わりに文字通り歩道を巻き上げていました。これは、犯罪率が高い小さな町や都市で特に一般的でした。
* 比phor的な意味: この表現は、町やエリアが閉店後に静かで捨てられるという一般的な感覚の比phorになりました。
* 最新の使用法: 今日、このフレーズは、特に歩道が実際にロールアップしていない場所で、ユーモラスまたは皮肉な方法でよく使用されます!
それは、その日のbus騒が終わった後、その場所が非アクティブになり、歓迎されないようになるという感覚を表現する方法です。
