ただし、コンテキストによっては、これらのフレーズのいずれかを使用できます。
* 洗練ソーシャル： これは、社会的に洗練されているという概念を捉えた文字通りの翻訳です。
* raffing social： これは、社会的状況で優雅さとフィネスを強調しています。
* Politesse Sociale： これは、社会的文脈で礼儀正しく、よく麻痺することに焦点を当てています。
* ComportementDistingué： これは、洗練された威厳のある社会的態度を強調しています。
* savoir-vivre： これは、社会的エチケットとマナーの包括的な理解を表しています。
最良の選択は、表現したい特定のニュアンスに依存します。