タガログのスノッビーとは何ですか？

Tagalogには「Snobby」に対する完璧な単語はありません。その言葉のニュアンスは、コンテキストに応じてさまざまな方法で表現できるからです。ここにいくつかのオプションがあります：

直接翻訳：

* Mataas Ang Tingin Sa Sarili： これは文字通り「自分自身を高く評価する」ことを意味し、優位性を意味します。

* マヤバン： これは「rog慢」に翻訳され、スノッビーであることのうぬぼれの側面を捉えています。

* maarte： これは「大げさな」または「影響を受けた」に翻訳され、空気を浴びて、それよりも洗練されているように見える人を指します。

その他の微妙なオプション：

* パンパム： これは「スノッビー」と同様の意味を持つ俗語の用語ですが、唯物論的であり、外観に夢中であることを意味します。

* mapagmataas： これは「誇り」につながりますが、否定的な意味合いがあり、他の人に対するar慢と軽daを示唆しています。

* masungit： これは「酸っぱい」または「不機嫌」を意味し、卑劣さのために孤独で退屈な人を説明するために使用できます。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味の色合いに依存します。