「Avondale」は英語の名前であり、多くの場合、場所に使用され、時には姓として使用されることに注意することが重要です。名前自体は、英語の単語「エイボン」（イギリスの川）と「デール」（谷）に由来する可能性があります。
ただし、マオリには川や谷に関連する多くの単語があるため、特定のコンテキストに応じて、次のような言葉を使用できます。
* awa ： 川
* awa-ā-te-atea ：広い川
* tapu ：神聖な川や谷に使用できます。
* whenua ：土地、谷に使用できます
* moe ：睡眠、これは丘の間にある谷を表すために使用できます
最終的に、「エイボンデール」のための最高のマオリ翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。