「それは良いことです、あなたのためによくやった、相対的/友人」
フレーズを分解しましょう：
* "q bueno" ：これは「QuéBueno」の短縮版です。これは、「それはあなたにとって良い」または「良い」を意味します。
* "bien por usted" ：これは、「あなたのためによくやった」または「あなたのために良い」に翻訳されます。それは承認または感謝の表現です。
* "Pariente" ：これは「相対的」を意味しますが、口語的に「友人」または「誰かが近く」を意味することもできます。
全体的な意味： このフレーズは、他の人が達成または行ったことに対する幸福と承認を表しています。 「良い仕事」や「私はあなたに満足している」と言うフレンドリーな方法です。
「パリエンテ」の使用は、コンテキストと領域によって異なる場合があることに注意することが重要です。まるで親しい友人や家族と話すかのように、よく知られている方法でよく使用されます。