>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

英語でのフランス語の言葉は何ですか?

英語で一般的に使用されるフランス語の言葉を求めているようです。 これは、英語で使用するフランス語の単語の種類の内訳です。

1。直接借入: これらはフランス語から直接借りた言葉であり、元の意味で使用されています。

* 基本的な単語: *déjàvu*、*faux pas*、*rendezvous*

* 食べ物と飲み物: *Baguette*、*croissant*、*soufflé*、*brûlée*

* ファッションとスタイル: *クチュール*、*シック*、*オートクチュール*

* 芸術と文化: *バレエ*、*パレット*、*avant-garde*

* その他: *bureau*、*entrepreneur*、*Elite*、*Regime*

2。意味が変わった単語: これらの言葉は英語に入りましたが、わずかに異なる意味を獲得しました。

* * BonAppétit:* (フランス語:食事をお楽しみください) - 英語では、フランス語を理解していなくても、食べる前の丁寧なフレーズです。

* * rsvp:* (フランス語:RépondezS'ilvousPlaît-応答してください) - 英語では、出席の確認のリクエストです。

* *Cliché:* (フランス語:ステレオタイプ) - 英語では、使い古されたフレーズまたはアイデアを指します。

3。スペルが変更された単語: いくつかのフランス語の言葉は、英語のスピーカーにより馴染みのあるものにするために、スペルの変更で英語を入力しました:

* *シャンパン:* (フランス語:シャンパン) - 英語で「Ch」の音がしばしば綴られています。

* *ブーケ:* (フランス語:花束) - 英語の「u」と「Q」で綴られることがよくあります。

4。フランス語の一般的な英語の言葉: 英語の多くの言葉、特に政府、法律、芸術に関連する言葉には、フランスのルーツがあります。

* *政府:* (フランス語:gouvernement)

* *議会:* (フランス語:論文)

* *正義:* (フランス語:正義)

* * art:* (フランス語:芸術)

詳細を見つける方法:

* 辞書: 語源(単語の起源)に焦点を当てた辞書で単語を調べます。

* オンラインリソース: EtymonlineのようなWebサイトは、単語の起源に関する情報を提供します。

フランス語の特定のカテゴリの例が欲しいかどうか、またはこのトピックについてもっと質問があるかどうかを教えてください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。