一般的な外観：
* lumilitaw： これは最も一般的な翻訳であり、一般的な意味で「表示される」ことを意味します。物事が見えるようになったり、真実と思われるものに使用できます。
* nagpapakita： これは、「表示」または「公開」を意味し、一部のコンテキストでは「表示」に使用することもできます。
特定の方法での外観：
* nagmumukhang： これは、「ように見える」または「あるように見える」を意味します。それは視覚的な外観または何かに似ていることを示唆しています。
* パラン： これは「いいね」または「ように見える」を意味し、特定の方法のように見えるものを表現するために使用されます。
人の外観：
* lumabas： これは文字通り「外出する」ことを意味しますが、誰かが視界に入ってくるという意味で「現れる」ことも意味します。
* sumulpot： これは「出現する」ことを意味し、何かを後ろからまたは隠された場所から現れる人に使用できます。
その他の意味：
* つまずい： これは「なる」を意味し、現れ始めているものに使用できます。
* nagsisimula： これは「開始」を意味し、表示され始めているものに使用できます。
「表示される」のための最高のタガログ語の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。伝えたい意味を考えて、それに応じて適切な単語を選択します。