シンプルで直接：
* orpheus eurydicen amat。 （OrpheusはEurydiceが大好きです。）
* orpheus eurydicem diligit。 （OrpheusはEurydiceを深く愛しています。）
愛の深さを強調する：
* orpheus eurydicen ardenterrime amat。 （Orpheusは、最大の情熱を持ってEurydiceを愛しています。）
* Orpheus Eurydicen Amore Flagrat。 （OrpheusはEurydiceへの愛で燃えています。）
* orpheus eurydicen animus totus efficus est。 （オルフェウスの魂全体は、エウリュディスへの愛の影響を受けます。）
悲劇的な側面を強調する：
* Orpheus Eurydicen Desperatus Amat。 （Orpheusは絶望のあるEurydiceが大好きです。）
* orpheus eurydicen amorem miserabilem gerit。 （オルフェウスにはユーリダイスに対する哀れな愛があります。）
* Orpheus Eurydicen、Quam Amans Amiserat、Lugens Queritur。 （Orpheus、彼が愛したEurydiceの喪失を嘆く、叫ぶ。）
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定のトーンに依存します。