アラビア語：
* ギフト： これはアティヤの最も一般的な意味です。 「贈り物」を意味するアラビア語「atiyya」から派生しています。
* 報酬： いくつかの文脈では、Atiyaは「報酬」と解釈することもできます。
その他：
* 神の贈り物： 時々、atiyaは、「ati」（一部の言語では「贈り物」を意味する）と「ya」（ヘブライ語では「神」を意味する）の組み合わせとして解釈されます。これは「神の贈り物」という意味を作ります。
全体： アティヤは、寛大さ、優しさ、祝福の感覚を呼び起こす美しい名前です。それは多くの文化で人気のある名前であり、幸運と希望の象徴として女の子にしばしば与えられます。