この言葉は英語から直接借用されていますが、同じ意味でフランス語で使用されています。車両が特定のエリアに入るのを防ぐために使用される強力な投稿です。
フランス語でどのように使用されているかの例をいくつか紹介します。
* "Le BollardaétéインストールPourempêcherLesvoitures de se garer sur le trottoir。" （ボラードは、車が歩道に駐車するのを防ぐために設置されました。）
* "Les Bollards SontUtilisésPoursécuriserLesZonesPiétonnes。" （ボラードは歩行者ゾーンを確保するために使用されます。）
フランス語の話者は英語の言葉を使用しているが、フランス語でボラードを説明する他の方法があることに注意するのは興味深いことです。
* "Poteau d'Amarrage" （係留ポスト） - これは、ドックまたは港のボラードに使用されます。
* "Poteau desécurité" （セキュリティ投稿） - これは、セキュリティ目的で使用されるボラードのより一般的な用語です。
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストに依存します。