姉の形容詞itongは何ですか？

形容詞の「itong」には直接の英語翻訳はありませんが、何かを示すために使用されています スピーカーの近く 。

したがって、「ビッグシスター」の「itong」は次のように翻訳するのが最適です。

「これ」

完全なフレーズは次のとおりです。

「この姉」

これは、スピーカーが特定の姉に言及していることを示唆しています。おそらく、会話の文脈で近くにあるか、すでに理解されている姉に言及しています。