* アラム語は単一の言語ではありません。 多くの方言があり、語彙と文法に違いがあります。
* 「若い男」は、特定のコンテキストに応じていくつかの方法で翻訳できます。 年齢の若い男のことですか？ティーンエイジャー？若い大人？
* 「Arise」には異なる意味合いがあります。 起きるのはコマンドですか？立ち上がるためのリクエスト？行動への呼びかけ？
より正確な翻訳を提供するには、教えてください：
* アラム語の方言に興味がありますか？ （例えば、シリア、バビロニア、パレスチナ人）
* フレーズの特定のコンテキストは何ですか？
この情報を取得したら、より正確な翻訳を提供できます。