その理由は次のとおりです。
* 直接翻訳なし： 日本語には、ジュリエットのような名前の直接的な翻訳はありません。
* 文化的好み： 多くの場合、名前は意味、健全、文化的意義に基づいて選択されます。 日本の名前には、象徴的な意味を持つ特定のキャラクターがしばしばあります。
* 複数のオプション： 望ましい意味と音に応じて、ジュリエットに相当するものと見なすことができる日本の名前が複数あります。
ここにいくつかの可能性があります：
* ジュリエット（jurietto）： これはジュリエットの最も直接的なローマ化です。ロミオとジュリエットの日本の翻訳のキャラクターによく使用されます。
* 百合（Yuri）： この名前は「リリー」を意味し、ジュリエットの性格に似た純粋さと美しさの感覚を呼び起こします。
* 愛（AI）： この名前は、ロミオとジュリエットの中心的なテーマである「愛」を意味します。
* 陽子（ヨーコ）： この名前は「太陽の子供」を意味し、ジュリエットの明るく輝く性格を表すものとして解釈できます。
最終的に、ジュリエットにとって最高の日本の名前は、特定のコンテキストと個人の好みに依存します。