>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

姓の前にLAを追加するとはどういう意味ですか?

姓の前に「la」を追加するには、普遍的な意味はなく、いくつかの異なる方法で解釈できます。

1。 スペイン語またはポルトガル語の起源:

*スペイン語とポルトガル語では、「la」は女性の明確な記事であり、「the」を意味します。女性が女性的であるか、女性に関連付けられている姓の前によく使用されます。

*例:「ラベガ」は、女性や女性の血統を持つ家族の姓かもしれません。

2。イタリア起源:

*イタリア語では、「LA」も明確な記事として使用できますが、「LA SCALA」(スケール)のような地名で使用されていることがより一般的です。

*時々、それはイタリア起源の姓で使用され、おそらく場所や場所との家族の歴史的協会を指す可能性があります。

3。 フランス起源:

*フランス語では、「LA」は、特に「La Rochelle」のような地名の場合の姓の一部になる可能性があります。

*「LA」は、フランスの起源を持つ姓で使用される可能性もあり、おそらく特定の場所との家族の歴史的なつながりを示しています。

4。 その他の言語:

*「la」は、他の言語の姓にも表示されます。多くの場合、上記の例と同様の起源を持つことがあります。

5。 ニックネームまたはバリエーション:

*場合によっては、「LA」は、特定の意味なしに、ニックネームまたはバリエーションとして姓に追加される場合があります。

重要な注意:

*姓で「la」を解釈する際には、文脈と起源の言語を考慮することが重要です。

*意味がわからない場合は、家族の歴史と起源を研究することは、より明確になる可能性があります。

特定の姓を念頭に置いている場合はお知らせください。その意味を理解するのを手伝うようにしてください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。