「あなたがここにいないとき、あなたが私に与えてくれたものを私に与えることができる人はいません。」
このフレーズは、誰かへの依存感を強く表現し、彼らの愛、ケア、またはサポートのユニークでかけがえのない品質を強調しています。スピーカーは、彼らが対処している人が欠席しているときに不完全または不可欠な何かを欠いていると感じていることを示唆しています。
ここにフレーズの内訳があります：
* cuando noestás： あなたがここにいないとき。
* hay quien me de： 私に与えることができる人がいます。
* lo que dastú： あなたが私に与えるもの。
このフレーズは、その人の存在に対する憧れの感覚と深い感謝を伝えます。スピーカーと彼らが対処している人との間の特別な絆を強調します。