>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

チェロキーでとてもいいと言うの?

チェロキーには「非常に素晴らしい」ための「非常に素敵な」ための直接的な翻訳はありません。それはそれよりも少し微妙なものです。

概念を表現する方法は次のとおりです。

一般的な「非常にいい」

* aniyv tsalagi - 「これは非常に良い」(文字通り:「これは非常に良い」)。このフレーズは、場所、人、またはオブジェクトであろうと、何かに対する肯定的な感情を表現するのに適しています。

* aniyv gahv-na-da-di - 「これはとても美しい」(文字通り:「これはとても美しい」)。このフレーズは、何かの美しさを強調しています。

特定の品質の「いい」

* aniyvꭴꮎꮩꮣꮘ(une-la-dwi) - 「これは非常にきれいです」(文字通り:「これは非常に非常に」)。

* aniyvꭴꮎꮩꮣꮘ(une-la-dwi) - 「これはとてもおいしい」(文字通り:「これは非常においしい」)。

重要な注意: Cherokeeは多配合言語です。つまり、単語を組み合わせて複雑な意味を作成できることを意味します。これらのフレーズは、コンテキストと望ましい意味に応じて、より具体的になるようにさらに変更できます。

たとえば、他の言葉を追加して、「いい」の特定の側面を強調することができます。

* aniyv tsalagi tsulv-ga-gi - 「これはきれいだからとても良いです。」

* aniyv gahv-na-da-di tsulv-ga-gi - 「これはとてもカラフルだからとても美しいです。」

適切なフレーズを使用していることを確認したい場合は、Fluent Cherokeeスピーカーと相談することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。