何かに完全に水没するという一般的な意味：
* മുക്കുക（ムクカ） ：これは最も一般的で直接的な翻訳です。それは「ディップする」または「水没する」を意味します。
* മുഴുകുക（Muzhuka） ：これも「浸す」ことを意味しますが、より完全で長期にわたる潜水艦を意味します。
* കുതിർത്തുക（Kuthirthuka） ：これは、何かが完全に浸したり液体に浸したりしたときに使用されます。
何かに深く関与したり吸収されたりするという意味：
* മുഴുകുക（Muzhuka） ：これはこの文脈でも使用され、何かに完全に吸収されていることを意味します。
* ആഴത്തിൽ（aazhathil vyaapichchu） ：これは文字通り「深く広がる」ことを意味し、何かに完全な没頭を示しています。
* കുതിർത്തുക（Kuthirthuka） ：これは、思考や活動のように、何かに完全に吸収されることを説明するためにも使用できます。
特定のコンテキストについては、これらの翻訳を検討してください：
* 本に浸る： പുസ്തകത്തിൽമുഴുകുക（Pusthakattil Muzhuka）
* 文化に浸る： സംസ്കാരത്തിൽ（samskaarathil muzhuka）
* 布地を水に浸します： തുണിവെള്ളത്തിൽ（Thuni Vellaathil Mukkuka）
最も正確なマラヤーラム語の翻訳を選択することは、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。