>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

彼女はフランス語でイヤリングを着ているとどう思いますか?

あなたが伝えたい形式とニュアンスに応じて、フランス語で「彼女はイヤリングを着ている」と言う方法がいくつかあります:

フォーマル:

* Elle Porte des Boucles d'Oreilles。 (これは最も直接的で文字通りの翻訳です。)

非公式:

* elle a des bouls d'oreilles。 (これはそれを言うより口語的な方法です。つまり、彼女がイヤリングを持っていることを意味します。)

* elle porte descréoles。 (これは具体的に彼女がフープイヤリングを着ていることを示しています。)

詳細:

* elle a des boucles d'oreillesペンダンズ (彼女はぶら下がっているイヤリングを着ています。)

* Elle Porte des Boucles d'Oreilles enまたは。 (彼女は金のイヤリングを着ています。)

よりアクティブな文には、動詞「mettre」(装着するために)を使用することもできます。

* elleはDes Boucles D'Oreillesに会いました。 (彼女はイヤリングを着ています。)

それを言う最良の方法は、あなたの文の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。