フェイクポーのように、ポーは何を意味しますか？

* faux フランス語で「偽」または「偽物」を意味します。

* pas フランス語で「ステップ」または「ペース」を意味します。

したがって、「Faux Pas」は文字通り「False Step」に翻訳され、それは社会的な失策や間違いを指します。