>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

英語のラ・モネダ・イ・デ・カラーは何ですか?

「La Moneda y Es de Color」の翻訳は、コンテキストに依存します。ここにいくつかの可能性があります:

1。コインとそれは[色] です

これは、文がコインとその色を説明すると仮定して、最も文字通りの翻訳です。

2。通貨とそれは[色] です

この翻訳は、「モネダ」は通貨の種類を指し、文は通貨とその色を説明しています。

3。コイン、そしてそれは[色] です

これは、最初のオプションと同じ意味を表現するためのより自然な響きの方法です。

4。通貨、そしてそれは[色] です

これは、2番目のオプションと同じ意味を表現するためのより自然な響きの方法です。

最も正確な翻訳を提供するには、「ラモネダ」が言及しているものについての完全な文またはより多くのコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。