フォーマル:
* la Maison de Joanne: これは最も直接的で正式な翻訳です。
* le Domicile de Joanne: これは「La Maison」よりもわずかにフォーマルであり、居住地を強調しています。
非公式:
* la Maison de Jo: これはより非公式であり、「Joanne」の短縮版を使用しています。
最良のオプションは、状況とジョアンとの関係に依存します。
フォーマル:
* la Maison de Joanne: これは最も直接的で正式な翻訳です。
* le Domicile de Joanne: これは「La Maison」よりもわずかにフォーマルであり、居住地を強調しています。
非公式:
* la Maison de Jo: これはより非公式であり、「Joanne」の短縮版を使用しています。
最良のオプションは、状況とジョアンとの関係に依存します。